ご老人はバイリンガル。

昨日の雪もすっかり溶け、今日は晴れの一日でした。



今日も元気にジュンちゃんとお散歩していると、
カートを引いてお散歩中のご老人（女性、推定90歳前後）とすれ違いました。


ご老人：「あや〜。んっとめんこいわんこだごだねぇ〜。」（あら。とても可愛い犬ね。）
 　私　：「ありがとうございます。」
ご老人：「なんぼになんのっしゃ？」（何歳になるの？）
 　私　：「10歳です。」
ご老人：「ほほ〜。んっとわげみでぇだなや。」（そう。とても若く見えるわね。）
 　私　：「よく言われます。太ってるからかな？」
ご老人：「ほだねぇ。なんぼが太ってるねぇ。おらのほれ、骨と皮ばすだいん」
  　　　（そうですね。いくらか太ってますね。私なんて骨と皮ばっかりですよ。）　
 　私　：「まだまだお若いですよ〜」
ご老人：（会話無視）「めんこいごだね〜。なんぼになんのっしゃい？（2回目）
              （可愛いですね。何歳になるの？）
  　私　：「10歳です〜（2回目）」
ご老人：「なぬや。１０（とー）になんのがいわ。ふ〜ん」（何ですって？10歳。そう。）


とまあ、そんなゆる〜い会話を楽しんでいて、ふと気づいたのですが、
ご老人は「ズーズー弁」以外にもちゃんと標準語もお分かりになられるのですね〜。

テレビや新聞はもちろん標準語ですが、
会話となると絶対にズーズー弁で返ってくるから面白いですね。


今日の仙台弁（新コーナー？）
【んっと】すごく。とても。
【わげ】若い。
【ほだ】そうだ。

これであなたもネイティブスピーカー♪


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日はジュンちゃんの為にかき氷を作りました〜！



本物の雪ほどではありませんが、とっても喜んでくれました！



雪の気分を味わってもらうために、お外でもあげました。



今週末はまた雪が降るようですね。
豪雪地域の方には申し訳ない気もしますが、
ジュンちゃんと私は雪がとっても楽しみです！！






今日の晩ごはん。


あんかけは割と食べやすいのかも知れません。








いつも応援ありがとうございます。

       にほんブログ村